符号是藏文的基本要素之一,在书写藏文时经常使用。藏文的字母有30个,其中元音有5个:a,e,i,o,u;辅音的7个:b,p,m,d,t,n,g,k。这些字母都代表一个音。
下面介绍几种常用的符号和用法。
一、点
点表示一个音。例如"阿"的读音为a,"巴扎"的读音为pa,"达赖喇嘛"的读法为ta-ras-byan-chenpo。当用圆圈包围起来的时候,就表示该字是一个音(或韵母)。例如,把ba、pe、mo、to等字的周围画上圆圈,就表示这几个字都是这个音。
二、竖弯钩
竖弯钩表示一个音。例如:"白玛旺秋"、"班禅额尔德尼·确吉坚赞"、"强巴赤列"、"德格嘉措",这几个词中的第一个字的写法就是这种勾。如果将它们写在一起,就成了这样:
三、撇
撇表示的是声母的清浊。比如,把ba、be、ce、fo、fo、f、h、j、q、x写成这样的撇,就分别表示清、次清、次浊、浊、清。如果将它们连在一起,就成了这样:
四、横折弯刀
横折弯刀也是用来区别声母的。它一般写在字的中间。例如,把ma、lha、lhe、sang、shang、zong写成这样的笔画,就分别代表了平舌、卷舌(舌尖抵住上齿)、翘舌(舌尖抵住下齿),等等。如果把几个字连接起来,就成这样了:
五、方框
方框是用来区分韵母。它的位置一般是在两个相邻的字之间。如ra、re、r 、ri、ro、vr、ve等等。有些词中只有一个音节,这时就用斜杠来分隔开这两个音节。如ra、re、r 等。六、波浪纹
波浪纹是用来区分复韵母和平声母的。它一般用在两个字之间。比如,la、le、li、zhi、chi等等。七、三角纹
三角形是专门用来划分重唇和轻唇的音节的。它一般用在两个相邻的字之间。比如,nga、nge等。八、圆形
圆形主要是用来区分鼻化韵尾和前后响亮的鼻化前响尾音的。它一般在一个字的前面或者后面。九、半圆状
半圆状主要用来划分前后鼻化后响尾的。它一般在一个字的前面和后面。十、小三角
小三角一般是用于分隔同部位发音的两个不同的声音,以便于记忆和使用。
标签： 符号
